1
00:00:18,120 --> 00:00:19,450
Δεν ξέρουμε ποιοι είναι.

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,330
Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
Να πω ότι είσαι προσεκτικός ή απλώς ηλίθιος;

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,700
Δεν είναι περίεργο που ο Wu Nongyu δεν σε αγαπάει.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
Ο Γου Σιγιούαν μισεί επίσης τη βλακεία.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,580
Τι έβαλες στο ποτό;

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,660
Αναστολέας υψηλής δόσης.

8
00:00:38,290 --> 00:00:40,200
Δεν θα επηρεάσει τους απλούς ανθρώπους.

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,450
Αλλά αν είναι Ρεν,

10
00:00:41,830 --> 00:00:43,160
το ιικό τους φορτίο

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,790
θα βυθιστεί και θα διατηρηθεί σε εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
Ως αποτέλεσμα, δεν πολεμούν καλύτερα από έναν απλό άνθρωπο.

13
00:00:48,790 --> 00:00:49,330
Εσύ...

14
00:00:49,660 --> 00:00:50,340
Μην ανησυχείς.

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,000
Θα αναρρώσει σε πέντε μέρες.

16
00:00:52,410 --> 00:00:53,580
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν.

17
00:00:53,950 --> 00:00:55,080
Το μόνο που θέλω

18
00:00:57,200 --> 00:00:58,410
είναι λίγα λεφτά.

19
00:00:58,540 --> 00:00:59,160
Αυτό είναι όλο.

20
00:01:00,700 --> 00:01:01,910
Τώρα πρέπει να πληρώσετε.

21
00:01:06,450 --> 00:01:07,330
Μην κουνηθείς.

22
00:01:16,790 --> 00:01:17,620
Για ποιον δουλεύεις;

23
00:01:18,600 --> 00:01:19,290
Πάρτε τον μακριά.

24
00:01:21,260 --> 00:01:21,750
Κίνηση.

25
00:01:22,870 --> 00:01:23,450
Κάνε γρήγορα.

26
00:01:26,500 --> 00:01:26,930
Κίνηση.

27
00:01:28,780 --> 00:01:29,290
Μετακινήστε το.

28
00:02:02,150 --> 00:02:02,740
κύριε Μάι.

29
00:02:03,030 --> 00:02:04,680
Τον βρήκαμε. Αυτή που έψαχνες!

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
Πώς τολμάς να τον αγγίξεις;

31
00:02:39,190 --> 00:02:40,270
Κύριε Μάι, εγώ…

32
00:02:50,570 --> 00:02:51,200
Xu.

33
00:02:51,500 --> 00:02:52,250
Έχεις περάσει πολλά.

34
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
Άρα είσαι Xu!

35
00:02:54,160 --> 00:02:54,830
Χαίρε τον Xu!

36
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
Χαίρε τον Xu!

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
Γνωριζόμαστε;

38
00:03:04,750 --> 00:03:07,290
Είμαι ο Μαξ. Πριν από δύο χρόνια, ξεφύγαμε μαζί από το Γραφείο Ειδικής Διοίκησης.

39
00:03:07,410 --> 00:03:08,540
Αυτοί ήμασταν εμείς!

40
00:03:08,750 --> 00:03:10,450
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Πραγματικά ξεφύγαμε από αυτό το μέρος!

41
00:03:11,450 --> 00:03:12,250
Δεν θέλω να πεθάνω άλλο.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,080
Που κατευθύνεσαι;

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
Πάρε με μαζί σου.

44
00:03:14,200 --> 00:03:15,370
Είμαι ο πιο δυνατός σε αυτή την ομάδα.

45
00:03:15,370 --> 00:03:16,040
Όλοι με λένε Μαξ.

46
00:03:18,410 --> 00:03:19,370
Μέγ.

47
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
Γνωριζόσαστε ήδη;

48
00:03:22,120 --> 00:03:23,290
Από σήμερα,

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,290
Xu

50
00:03:24,450 --> 00:03:26,290
είναι ο νέος αντιπρόεδρος της Xuyan Trading.

51
00:03:26,500 --> 00:03:27,700
Αν κάποιος τολμήσει να τον προδώσει,

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
θα εκτελεστούν και θα πεταχτούν από εδώ!

53
00:03:29,440 --> 00:03:30,700
Δεν με ενδιαφέρει να γίνω αντιπρόεδρός σας.

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,730
Xu,

55
00:03:34,330 --> 00:03:35,410
είσαι πολύ σεμνός.

56
00:03:36,290 --> 00:03:37,080
Κοίτα εδώ.

57
00:03:37,750 --> 00:03:39,480
Ήταν ακριβώς αυτό που είπες πριν από δύο χρόνια

58
00:03:39,850 --> 00:03:41,580
που με ενέπνευσε να ιδρύσω την Xuyan Trading.

59
00:03:41,580 --> 00:03:43,080
Σχεδίασα ειδικά αυτό το λογότυπο

60
00:03:43,390 --> 00:03:44,950
για να θυμίσω στον εαυτό μου από πού ξεκίνησαν όλα.

61
00:03:49,640 --> 00:03:50,950
Δύο χρόνια αναζήτησης

62
00:03:51,370 --> 00:03:53,080
και η προσπάθεια τελικά απέδωσε.

63
00:03:53,670 --> 00:03:55,210
Ένα από τα ιδρυτικά μέλη του Xuyan

64
00:03:55,430 --> 00:03:56,540
επιτέλους επέστρεψε.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,410
Χειροκροτήματα όλοι!

66
00:04:03,790 --> 00:04:04,750
Είχες εταιρεία;

67
00:04:05,110 --> 00:04:05,450
εγω...

68
00:04:06,160 --> 00:04:06,950
Μόλις το έμαθα μόνος μου.

69
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
Xu,

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
αν δεν ήταν τα λόγια σου,

71
00:04:11,290 --> 00:04:13,080
δεν θα υπήρχε Xuyan Trading σήμερα.

72
00:04:13,290 --> 00:04:13,950
Έτσι

73
00:04:13,950 --> 00:04:15,160
Σας το δίνω τώρα.

74
00:04:15,540 --> 00:04:16,160
Το αξίζεις.

75
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Αυτό συμβαίνει

76
00:04:17,620 --> 00:04:19,700
όταν ένας θαυμαστής και το είδωλό τους βρίσκουν ο ένας τον άλλον.

77
00:04:20,410 --> 00:04:21,290
Ένα είδωλο;

78
00:04:21,910 --> 00:04:22,660
Έκανες το ντεμπούτο σου;

79
00:04:23,580 --> 00:04:25,450
Πρέπει να ορίζεις τόσο στενά τα είδωλα;

80
00:04:25,540 --> 00:04:26,700
Ο Xu είναι ο πνευματικός μου μέντορας,

81
00:04:26,700 --> 00:04:28,160
κάποιος πολύ πέρα από την κατανόησή σας.

82
00:04:29,450 --> 00:04:30,200
Ήταν αυτός,

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,540
ο οποίος, στο χαμηλότερο σημείο μου,

84
00:04:31,540 --> 00:04:32,910
όταν ήθελα να τα τελειώσω όλα,

85
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
μου έδωσε μια νέα ζωή.

86
00:04:37,040 --> 00:04:37,660
Είσαι σίγουρος;

87
00:04:38,830 --> 00:04:39,770
Ποιος είσαι τελικά;

88
00:04:40,230 --> 00:04:41,290
Σε χόρτασα.

89
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
Μιλάς πάρα πολύ.

90
00:04:42,660 --> 00:04:43,580
Είναι η γυναίκα μου.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,500
Έχουμε ήδη συνάψει συμφωνία.

92
00:04:51,290 --> 00:04:52,600
Καλύψτε τα αυτιά σας όλοι.

93
00:04:55,040 --> 00:04:55,790
Xu,

94
00:04:56,370 --> 00:04:57,980
η καριέρα σου βρίσκεται σε ανοδική πορεία.

95
00:04:58,370 --> 00:04:59,390
Καλύτερα κρατήστε το κρυφό.

96
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
Κανείς από εμάς εδώ δεν έχει συνάψει συμφωνία με ένα Γιν ακόμα.

97
00:05:03,750 --> 00:05:04,640
Αν το μάθουν οι άνθρωποι,

98
00:05:04,780 --> 00:05:05,810
θα προκαλέσει τριβή.

99
00:05:07,670 --> 00:05:08,750
Όλοι εδώ,

100
00:05:09,290 --> 00:05:09,950
είναι όλοι Ρεν;

101
00:05:10,540 --> 00:05:11,020
Ναί.

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,080
«Επιστρατεύσαμε» τους περισσότερους

103
00:05:14,080 --> 00:05:14,990
από το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης.

104
00:05:15,620 --> 00:05:16,630
Όσον αφορά τους αριθμούς,

105
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
Θα έλεγα περίπου εκατό.

106
00:05:20,660 --> 00:05:21,690
Μόλις την περασμένη εβδομάδα,

107
00:05:22,330 --> 00:05:24,200
το Γραφείο έστειλε μια ομάδα εκεί σε μια αποστολή.

108
00:05:24,470 --> 00:05:25,650
Έχασαν την επαφή

109
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
τη στιγμή που έφτασαν.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
Xu, πρέπει να πεινάς.

111
00:05:30,620 --> 00:05:31,110
Ελα.

112
00:05:31,410 --> 00:05:32,290
Ας μιλήσουμε όσο τρώμε.

113
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
Κάτσε, Xu.

114
00:05:42,290 --> 00:05:43,160
Xu,

115
00:05:43,660 --> 00:05:45,410
μου πρότεινες να δοκιμάσω την τύχη μου στα σύνορα. Αυτή ήταν καλή συμβουλή.

116
00:05:45,700 --> 00:05:47,290
Ρύθμιση εισαγωγικού-εξαγωγικού εμπορίου εδώ

117
00:05:47,410 --> 00:05:48,500
έχει φυσικά πλεονεκτήματα.

118
00:05:48,660 --> 00:05:49,870
Με την ενασχόληση με όπλα και αναστολείς,

119
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
Ο Xuyan επεκτάθηκε γρήγορα.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Η επιχείρηση της εταιρείας σας

121
00:05:54,120 --> 00:05:55,370
είναι εντελώς παράνομο.

122
00:05:58,410 --> 00:05:59,040
Κυρία,

123
00:05:59,250 --> 00:06:00,870
θα μπορούσατε να κρατήσετε χαμηλότερο προφίλ;

124
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
Τι λέτε για αυτό;

125
00:06:02,790 --> 00:06:03,620
Συνεχίστε να μιλάτε.

126
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
Θα βγω έξω.

127
00:06:05,410 --> 00:06:06,200
Κυρία,

128
00:06:06,200 --> 00:06:07,870
δίνεις στάση στον Xu;

129
00:06:08,370 --> 00:06:09,290
Μαζί μου,

130
00:06:09,450 --> 00:06:10,620
χρειάζεται μόνο να είναι ο εαυτός της.

131
00:06:21,200 --> 00:06:22,250
Xu,

132
00:06:22,250 --> 00:06:23,330
μπορείτε και οι δύο να μείνετε εδώ

133
00:06:23,330 --> 00:06:24,200
για κάποιο διάστημα.

134
00:06:24,370 --> 00:06:26,500
Μπορούμε να κάνουμε την Xuyan μια ακμάζουσα εταιρεία,

135
00:06:26,500 --> 00:06:27,950
εκπλήρωση του ονείρου μας

136
00:06:28,200 --> 00:06:30,330
της οικοδόμησης ενός κόσμου που κυβερνάται από τον Ρεν.

137
00:06:30,500 --> 00:06:31,330
Δεν με ενδιαφέρει.

138
00:06:34,950 --> 00:06:36,620
Χωρίς βιασύνη. Πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε το.

139
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
Μείνε λίγες μέρες πρώτα.

140
00:06:39,830 --> 00:06:40,780
Κυρία,

141
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
πρέπει να έχεις φθαρεί μέχρι τώρα.

142
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
Γιατί να μην επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε;

143
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
Ο Xu και εγώ

144
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
έχω ακόμα κάποιες δουλειές να συζητήσουμε.

145
00:06:49,620 --> 00:06:50,830
Αφού δεν σε ενδιαφέρει...

146
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Πάρτε αυτήν την κυρία στο deluxe ιδιωτικό δωμάτιο για να ξεκουραστείτε.

147
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
Συσκευάστε λίγο φαγητό και στείλτε το.

148
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
Πάω.

149
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
Μην αργείς πολύ.

150
00:07:08,330 --> 00:07:09,080
μμ.

151
00:07:11,500 --> 00:07:12,040
Xu.

152
00:07:12,530 --> 00:07:13,120
Ελα.

153
00:07:27,080 --> 00:07:27,750
Κοιμισμένος;

154
00:07:42,390 --> 00:07:43,810
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

155
00:07:44,250 --> 00:07:44,950
Για την καθυστέρηση;

156
00:07:54,410 --> 00:07:55,200
Μην ανησυχείς.

157
00:07:55,870 --> 00:07:57,500
Δεν θα συμφωνήσω να μείνω εδώ για πολύ.

158
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
Η θέρμανση ανατινάζεται εδώ μέσα.

159
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
Δεν είναι βουλωμένο κάτω από την κουβέρτα;

160
00:08:32,580 --> 00:08:33,540
Γιατί καίγεσαι;

161
00:08:38,720 --> 00:08:39,990
Ο Μαξ σε ναρκωσε.

162
00:08:45,000 --> 00:08:46,090
Βοηθήστε με να το αναιρέσω.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
- Εντάξει. - Βιάσου.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,970
Τα χέρια σας είναι δροσερά. Είναι καταπραϋντικά.

165
00:09:34,370 --> 00:09:36,000
Θα πρέπει να κοιμηθείς σε άλλο δωμάτιο.

166
00:09:36,830 --> 00:09:39,210
Τώρα είσαι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

167
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Αν χάσω τον έλεγχο,

168
00:09:44,160 --> 00:09:45,620
θα βρισκόσασταν σε πραγματικό κίνδυνο.

169
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
Μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις,

170
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
αρκεί να σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.

171
00:09:58,450 --> 00:09:59,620
Καλά;

172
00:10:05,080 --> 00:10:07,370
Γιατί δυσκολεύεσαι να αντιμετωπίσεις;

173
00:10:10,370 --> 00:10:11,200
Αν δεν αλλάξεις δωμάτιο,

174
00:10:12,080 --> 00:10:12,950
τότε θα.

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,700
Να σου κάνω μπάνιο;

176
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Μπορεί να βοηθήσει.

177
00:11:53,330 --> 00:11:54,450
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,410
Πραγματικά θα το παρεξηγήσω αυτό.

179
00:12:16,370 --> 00:12:17,120
Βοηθήστε με.

180
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
Πως;

181
00:12:20,400 --> 00:12:22,030
Ότι ζητήσεις, θα το κάνω.

182
00:12:43,540 --> 00:12:44,660
Διψασμένος.

183
00:12:49,620 --> 00:12:50,220
Καλά.

184
00:12:53,910 --> 00:12:54,580
Κάθομαι καλά.

185
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
Θα πάρω λίγο νερό.

186
00:13:24,360 --> 00:13:25,980
Το κρύο νερό θα σας αρρωστήσει. Βγες έξω πρώτος.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
Μην ανησυχείς για μένα.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,290
Αυτό αισθάνεται καλύτερα.

189
00:13:55,840 --> 00:13:56,710
Τι κάνεις;

190
00:14:05,990 --> 00:14:07,280
Έτσι δεν θα είναι τόσο κρύο.

191
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
Ξέρω ότι μισείς να είσαι βάρος.

192
00:14:10,420 --> 00:14:11,360
Αλλά μερικές φορές,

193
00:14:11,870 --> 00:14:13,390
χρειάζεσαι κάποιον να σε καλύπτει.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,610
Αυτός ο οξύς πόνος στο στήθος μου μόλις τώρα...

195
00:15:14,360 --> 00:15:16,450
Ήταν αυτό το φάρμακο που μου έδωσε ο κύριος Ντινγκ;

196
00:15:45,650 --> 00:15:46,450
Xu.

197
00:15:47,870 --> 00:15:49,090
Πώς ήταν τα πιάτα της χθεσινής βραδιάς;

198
00:15:50,500 --> 00:15:51,350
Από εδώ και πέρα,

199
00:15:51,660 --> 00:15:53,040
το φαγητό πρέπει να ταιριάζει στο γούστο σας.

200
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
Δεν πιέζεις τον εαυτό σου να ταιριάζει στο φαγητό.

201
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
Θυμηθείτε αυτό.

202
00:15:59,370 --> 00:16:00,540
Είναι μαζί μου τώρα

203
00:16:00,660 --> 00:16:01,840
και από εδώ και πέρα ό,τι πάρω,

204
00:16:02,410 --> 00:16:03,330
αυτή παίρνει.

205
00:16:23,870 --> 00:16:25,000
Πρέπει να χειριστώ κάτι.

206
00:16:25,000 --> 00:16:25,790
Συνεχίστε να τρώτε.

207
00:16:30,290 --> 00:16:31,080
Φάω.

208
00:16:36,250 --> 00:16:38,410
Το σχέδιό σου να τους βγάλεις...

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,910
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

210
00:17:03,040 --> 00:17:03,750
Bing.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
Χρόνια και ζαμάνια.

212
00:17:06,750 --> 00:17:08,620
Το Γραφείο νόμιζε ότι χάθηκες.

213
00:17:09,040 --> 00:17:10,370
Έτσι, προσγειώθηκες εδώ.

214
00:17:12,580 --> 00:17:13,580
Λιν…

215
00:17:13,580 --> 00:17:14,090
Λιν Χουάν.

216
00:17:14,330 --> 00:17:15,580
Ας παραλείψουμε την κάλυψη.

217
00:17:15,910 --> 00:17:16,660
Κάνε μου τη χάρη.

218
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
Εγώ... Είμαι απλώς ένας νεοφερμένος εδώ.

219
00:17:19,080 --> 00:17:20,160
Τι θέλετε;

220
00:17:20,830 --> 00:17:22,540
Τότε που δουλεύαμε μαζί στο Γραφείο,

221
00:17:23,120 --> 00:17:24,500
Θυμάμαι ότι είχες μια ηλικιωμένη μητέρα.

222
00:17:57,830 --> 00:17:58,540
Xu.

223
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
Αυτό επηρέασε την όρεξή σας;

224
00:18:01,580 --> 00:18:04,120
Ας πούμε, δύο υπάλληλοι ζήτησαν να παραιτηθούν.

225
00:18:04,410 --> 00:18:05,200
Δεν θα άκουγαν.

226
00:18:05,330 --> 00:18:06,410
οπότε έπρεπε να «τα φροντίσω».

227
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
Αυτό δεν αποτελεί απειλή για να σε κάνει να μείνεις.

228
00:18:15,000 --> 00:18:16,370
Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο για να το σκεφτείτε.

229
00:18:17,230 --> 00:18:18,090
Δεν υπάρχει βιασύνη.

230
00:18:39,910 --> 00:18:41,070
Ξανά μαρούλι.

231
00:18:43,270 --> 00:18:44,520
[HD 7320—Juan]

232
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
Πινακίδα κυκλοφορίας HD 7320.

233
00:18:52,680 --> 00:18:55,260
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

234
00:18:56,720 --> 00:18:57,300
♪Σαν το ξύλο♪

235
00:18:57,300 --> 00:18:58,090
♪Σαν το κρασί♪

236
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

237
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

238
00:19:04,180 --> 00:19:07,550
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪